American Spanish

Definiton of key concepts (American Spanish / espanol de América, americanism /americanismo, ibe-roamericano, latinoamericano, hispanoamericano, espanol meridional).
Geographical and historical characteristics of Latin America.
Pre-Columbian cultures and languages.
Theories of the formation of American Spanish.
Relations between the South Spanish dialects (Anda-lusia, Canary Islands) and American Spanish.
Spanish in the Canary Islands.
Amerindian languages and American Spanish.
The influence of African languages and cultures on American Spanish.
Creole languages. The case of palenquero and papia-mento.
The influence of other European languages and cultu-res (Italian, English, Portuguese, French): historical and social causes.
Phonetic and phonological characteristis of American Spanish compared with European Spanish.
Morphosintactic particularities of American Spanish: forms of address, special features in the use of verb tenses and verb periphrases, gerund, diminutives.
Lexical features of American Spanish.
Varieties of American Spanish: Mexican, Colombian and Argentinian varieties.
Spanish in USA. Spanglish.
American Spanish in connection with Slovene.

ALESA IZQUIERDO, Milagros & ENGUITA UTRILLA, José María (2002): El espanol de América: Aproximación sincrónica. Valencia: Tirant Lo Blanc COBISS.SI-ID - 49776226
ALVAR, Manuel (1996): Manual de dialectología hispánica: el espanol de América. Barcelona: Ariel.
COBISS.SI-ID - 25294178
LAPESA, Rafael (2010): El espanol de América http://www.elcastellano.org/america1.html
LIPSKI, John. M., El espanol de América, Madrid 2014. COBISS.SI-ID - 62087778
LÓPEZ MORALES, Humberto (1998): La aventura del espanol de América. Madrid: Espasa
COBISS.SI-ID - 22655586
LÜDTKE, Jens (2014): Los orígenes de la lengua espanola en América. Los primeros cambios en las Islas Canarias, las Antillas y Castilla del Oro. Madrid, Frankfurt am Main - Iberoamericana Vervuert COBISS.SI-ID - 62136674
MARKIČ, Jasmina (2002): Odsevi španščine v slovenščini. 38. Seminar slovenskega jezika, literature in kulture, Ljubljana: Filozofska fakulteta. 41-54. https://centerslo.si/seminar-sjlk/zborniki-ssjlk/38-ssjlk-2002/
MORERA, Marcial (2007): Unidad y variedad de Canarias. Revista de filología, 25. 443-455 https://riull.ull.es/xmlui/bitstream/handle/915/16457/RF_25_(2007)_42.p…
MUNOZ-BASOLS, Javier; MORENO, Nina; TABOADA, Inma, LACORTE, Manel (2017): Introducción a la lingüística hispánica actual: teoría y práctica. London and New York: Routledge (Capítulos correspondientes). COBISS.SI-ID - 65560930
ORTEGA OJEDA, Gonzalo: El espanol hablado en Canarias
http://www.gobiernodecanarias.org/educacion/culturacanaria/lengua/lengu…
SÁNCHEZ MÉNDEZ, Juan (2003): Historia de la lengua espanola en América. Valencia: Tirant Lo Blanch COBISS.SI-ID - 23101026
VAQUERO DE RAMÍREZ, María (1996): El espanol de América I, II. Madrid: Arco Libros COBISS.SI-ID - 13789794
COBISS.SI-ID - 13790050
ACADEMIA CANARIA DE LA LENGUA (2010): Diccionario básico de canarismos. La Laguna: Academia Canaria de la lengua y Gobierno de Canarias
https://www.academiacanarialengua.org/diccionario/buscar/?q=&ok=busca+e…
ASALE, RAE (2005): Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana COBISS.SI-ID - 32115554
CARBONELL BASSET, D. (2002): Diccionario panhispánico de refranes Barcelona: Herder COBISS.SI-ID - 33446242
Slovarji amerikanizmov.
Enojezični slovarji, ki pokrivajo različne inačice ameriške španščine.
Strokovna literatura se sproti dopolnjuje z novejšimi izdajami in deli.