Večer katalonske poezije s pesnico in glasbenico Anno Pantinat in delavnica

Lektorat za katalonski jezik na Filozofski fakulteti in Društvo slovenskih književnih prevajalcev vabita na večer katalonske poezije s pesnico in glasbenico Anno Pantinat, ki bo v soboto, 7. decembra 2024, ob 19. uri na sedežu Društva slovenskih književnih prevajalcev (Tomšičeva 12, 1000 Ljubljana).

Prisrčno vabljeni na večer katalonske poezije, ki ga pripravlja in vodi katalonska pesnica in glasbenica Anna Pantinat. Gostujoča avtorica bo z ljubljanskimi študent in študentkami katalonščine ustvarila edinstven zvočno-poetični dogodek, na katerem bo predstavila svojo poetiko in pomembne glasove sodobne katalonske poezije. Zaključni performans bo sledil enodnevni študentski katalonsko-slovenski prevajalski delavnici, ki jo bo v petek, 6. decembra 2024, v okviru Filozofske fakultete UL skupaj z avtorico mentorirala lektorica za katalonski jezik Hristina Vasić Tomše.

Pridružite se edinstveni delavnici, ki bo raziskovala povezavo med zvokom, glasbo in pesniškim izražanjem. Izvajali bomo prevode katalonske poezije v slovenščino, angleščino ali španščino ter preizkušali različne možnosti glasbene in zvočne spremljave, da bi okrepili čustveni in tematski vpliv izbranih besedil. Delavnica se bo zaključila z recitalom-koncertom, ki bo potekal v soboto, 7. decembra, ob 19.00 v Pisateljski vili na Tomšičevi 12 v Ljubljani. Na dogodku bodo poleg del pesnice predstavljeni tudi glasbeni prispevki udeležencev, nastali med delavnico. Delavnica bo vodena v katalonščini, španščini in angleščini.
 

Datum delavnice: petek, 6. december

Urnik:
8.50–10.25 (učilnica 030)
10.25–11.20 (odmor)
11.20–12.55 (učilnica 410)

Udeležba je brezplačna, obvezne prijave na: vasicth@ff.uni-lj.si do torka, 3. decembra 2024.
 

Soorganizatorji dogodka in avtoričinega gostovanja v Sloveniji so Insttut Ramon Llull, Delegacija Vlade Katalonije za Centralno Evropo in Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani. Dogodek in prevajalska delavnica sta del projekta bralne kulture, ki ga sofinancira Javna agencija za
knjigo Republike Slovenije.

Vabilo