In memoriam Irena Kovačič

Sporočamo žalostno vest, da se je po hudi bolezni poslovila izr. prof. dr. Irena Kovačič, prva predstojnica Oddelka za prevajalstvo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani.

Irena Kovačič (1951–2021) je svojo akademsko pot začela na Oddelku za germanske jezike in književnosti kot jezikoslovka na področju modernega angleškega jezika. Bila je ena od ustanoviteljic Oddelka za prevajalstvo, na katerem je nato delovala od leta 1997 do upokojitve leta 2008. Bila je ena prvih, ki se je v Sloveniji začela ukvarjati s prevodoslovjem. V slovenski prostor je prva vpeljala raziskovalno področje podnaslovnega prevajanja in je avtorica nekaterih temeljnih študij na tem področju. Posebno pozornost je vseskozi namenjala povezovanju stroke in prakse, saj je sledila obema. Njeno pedagoško in mentorsko delo je pomembno vplivalo na številne dodiplomske in podiplomske študente, ki jih je h kritičnemu razmišljanju vedno spodbujala v dialogu.

Spoštovano kolegico, profesorico, mentorico in raziskovalko, ki nas je h kritičnemu razmišljanju vedno spodbujala v dialogu, bomo ohranili v najlepšem spominu, hvaležni za njeno strokovnost in človeško toplino.

Od nje se bomo poslovili na žalni seji, ki bo v torek, 21. septembra 2021, ob 12.00 uri v predavalnici 15. Žalna knjiga je v sobi 29 na Oddelku za prevajalstvo.

Foto: Dnevnik

 

Zadnje novice

Obisk na Univerzi v Arba Minchu

(Z leve proti desni) doc. dr. Sarah Lunaček, prof. dr. Uršula Lipovec Čebron in asist. dr. Nežka Struc

Prejemnica Toporišičevega priznanja v letu 2025 je Marta Pirnat Greenberg

Četrto Toporišičevo priznanje bo prejela Marta Pirnat Greenberg, zaslužna predavateljica na Oddelku za slovanske, germanistične in evrazijske študije na Univerzi v Kansasu, Lawrence, Združene države Amerike.

Okrogla miza Dešifriranje kode odprla ključna vprašanja o vlogi umetne inteligence v znanosti in družbi

Utrinek z okrogle mize