Kontakt

+386 1 2411 274
namita.subiotto@ff.uni-lj.si

Govorilne ure

pon.: 11.30-13.00

Kabinet

208

Oddelek za slavistiko

izr. prof. dr. Namita Subiotto

Na Filozofski fakulteti v Ljubljani je leta 1998 diplomirala iz hrvaškega, srbskega in makedonskega jezika in književnosti ter iz primerjalnega slovanskega jezikoslovja, leta 2001 magistrirala z delom Tokovi literarne kritike, zgodovine in teorije v odnosu do literarnih besedil beograjskega nadrealizma in leta 2004 doktorirala s tezo Lingvostilistične posebnosti v prozi Taška Georgievskega. Od leta 2002 predava makedonski jezik in književnost na Oddelku za slavistiko Filozofske fakultete v Ljubljani, leta 2004 je bila izvoljena v docentko, leta 2014 pa v izredno profesorico za področje makedonskega jezika in književnosti.

Na FF UL je nosilka in izvajalka predmetov s področja makedonskega jezika, literature in kulture.

Ukvarja se s kontrastivnim proučevanjem slovenskega in makedonskega sodobnega knjižnega jezika, z raziskovanjem slovensko-makedonskih jezikovnih, književnih in kulturnih stikov ter z raziskovanjem makedonske književnosti, predvsem sodobnih tokov. Ukvarja se tudi s prevajanjem makedonskega in bolgarskega leposlovja ter strokovnih in znanstvenih besedil. Je članica Društva slovenskih književnih prevajalcev, Društva pisateljev Makedonije, uredništev mednarodnih znanstvenih revij Filološke pripombe (http://philologicalstudies.org/), Spektar (http://iml.edu.mk/index.php/izdanija/megjunarodni-spisanija/spektar) in Palimpsest (http://js.ugd.edu.mk/index.php/PAL).

Za prevajalsko delo in medkulturno posredovanje je leta 2009 prejela mednarodno priznanje Blaže Koneski Makedonske akademije znanosti in umetnosti ter diplomo Bolgarske akademije znanosti in umetnosti, leta 2014 pa priznanje Lirikonov zlat za vrhunske revijalne prevode poezije iz makedonščine in bolgarščine.

Obvezni predmeti

Izbirni predmeti

Sodelavke in sodelavci oddelka

Dogodki

01. 07. - 02. 07. 2024
Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik, Oddelek za slovenistiko, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Poletne prireditve Centra za slovenščino kot drugi in tuji jezik

01. 07. - 10. 07. 2024
Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Julijski Karierni tabor za študentke in študente Univerze v Ljubljani

26. 06. 2024
Oddelek za zgodovino, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Konferenca: Nacionalistična večjezičnost: Mnogotere jezikovne lojalnosti in nacionalna pripadnost v Vzhodni in Srednji Evropi ter na Balkanu

21. 06. 2024
Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Predavanje na temo ugovora na informativni izračun dohodnine za študente

15. 06. 2024
Oddelek za pedagogiko in andragogiko, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Poletna muzejska noč